-
1 ликвидация предприятия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ликвидация предприятия
-
2 closing down of business
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closing down of business
-
3 closing down of business
Англо-русский экономический словарь > closing down of business
-
4 liquidation of an enterprise
Англо-русский экономический словарь > liquidation of an enterprise
-
5 liquidation of business
Англо-русский экономический словарь > liquidation of business
-
6 liquidation
ликвидация (предприятия, юр.) -
7 liquidation of an enterprise
English-russian dctionary of diplomacy > liquidation of an enterprise
-
8 closing down of an enterprise
English-Russian base dictionary > closing down of an enterprise
-
9 liquidation
ˌlɪkwɪˈdeɪʃən сущ.
1) эк.;
фин. а) уплата долга, ликвидация задолженности б) определение размера задолженности в) перевод в наличные;
превращение статей актива в деньги (для оплаты обязательств)
2) ликвидация дела;
банкротство go into liquidation
3) ликвидация;
уничтожение;
искоренение уплата( долга) ликвидация (дела, предприятия) - to go into * обанкротиться, прекратить существование( о предприятии, фирме) окончательное уничтожение, искоренение физическое уничтожение (соперников и т. п.) final ~ окончательная ликвидация ~ ликвидация дела;
to go into liquidation обанкротиться liquidation искоренение суммы ~ ликвидация ~ ликвидация;
уничтожение;
избавление( от чего-л.) ~ ликвидация дела;
to go into liquidation обанкротиться ~ окончательное уничтожение ~ оплата ~ определение суммы ~ продажа за наличные деньги ~ уплата долга ~ of business ликвидация предприятия ~ of company ликвидация компании ~ of corporation ликвидация корпорации ~ of inventories ликвидация товарно-материальных запасов partial ~ частичная ликвидацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liquidation
-
10 dissolution
ˌdɪsəˈlu:ʃən сущ.
1) а) таяние снега, льда и т.п.;
уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn: liquefaction, melting б) хим. растворение, разложение на составляющие в) редк. хим. раствор Syn: solution г) распад, разложение ( атомов, веществ, тканей и т.п.) ;
гниение The dissolution of flesh, skin and bones. ≈ Разложение плоти, кожи и костей. Syn: disintegration, decomposition
2) а) распад государства, империи Syn: disintegration, disorganization б) конец, смерть;
исчезновение, вымирание;
распад, увядание He had but to wait the dissolution of Otho's power;
it crumbled away of itself. ≈ Ему нужно было лишь дождаться, когда власть Отто умрет сама собой, что уже и происходило. Syn: death, decease, undoing, termination, destruction, ruin в) распад, моральное разложение;
развязность, вседозволенность After the general peace of 1814, dissolution began to decrease in high places. ≈ После относительного мира, наступившего в 1814, в верха проникло моральное разложение. г) псих. мед. дисфункция, дегенерация (тип заболевания, особенного заболевания нервной системы, когда налицо не развитие культуры вируса или чего-л. подобного, а дезинтеграция каких-л. частей или функций организма)
3) юридические, административные термины а) юр. расторжение договора, брака и т.п., отмена, аннулирование б) роспуск, закрытие( какой-л. коллегиальной единицы), расформирование (в частности и особенно воинской части) Since the dissolution of the Board of Agriculture. ≈ После роспуска Аграрного Совета. в) коммерч. ликвидация предприятия, общества и т.п. растворение разжижение;
таяние - * of ice таяние льда разложение, разрушение, распад - * of a state распад государства расторжение, разрыв - * of a treaty расторжение /разрыв/ договора - * of a marriage расторжение брака роспуск, закрытие - * of Parliament роспуск парламента ликвидация (дела, предприятия) - * of (a) partnership ликвидация компании окончание, конец;
крушение, крах - * of morals падение нравов смерть, кончина - approaching * близкая смерть;
приближение смерти applicant for ~ инициатор расторжения брака claim for ~ требование расторжения dissolution закрытие ~ конец, смерть;
исчезновение ~ крушение ~ ликвидация ~ ком. ликвидация ~ окончание ~ разложение ~ распад (государства) ~ растворение;
разжижение;
разложение (на составные части) ~ растворение ~ расторжение (договора, брака) ;
отмена ~ расторжение ~ расформирование ~ роспуск, закрытие (парламента и т. п.) ~ роспуск ~ смерть, кончина ~ таяние (снега, льда) ~ of a contract расторжение контракта ~ of company ликвидация компании ~ of marriage аннулирование брачного контракта ~ of marriage расторжение брака ~ of Parliament роспуск парламента ~ of partnership ликвидация товарищества early ~ of parliament досрочный роспуск парламента enforced ~ вынужденная ликвидация general ~ общая ликвидация general ~ общий роспуск petition for ~ заявление о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolution
-
11 liquidation
[ˌlɪkwɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: банкротство, выплата, выплата долга, избавление (от чего-либо), ликвидационный, ликвидация, ликвидация дела, уничтожение, уплата (долга), уплата долга, физическое уничтожение (соперников и т.п.), искоренение2) Юридический термин: оплата, определение суммы, реализация3) Экономика: продажа за наличные деньги (пакета акций, облигаций), ликвидация (предприятия)4) Страхование: продажа, урегулирование счета5) Дипломатический термин: погашение6) Банковское дело: продажа ценных бумаг за наличные7) Деловая лексика: искоренение суммы, окончательное уничтожение, продажа за наличные деньги8) ЕБРР: конкурсное производство, конкурсное управление, роспуск, управление имуществом банкрота, управление конкурсной массой, роспуск компании9) Сахалин Р: ликвидация (предприятия, юр.)10) Макаров: ликвидация (дела, предприятия)11) Тенгизшевройл: погашение задолженности -
12 liquidation
[ˌlɪkwɪˈdeɪʃən]final liquidation окончательная ликвидация liquidation ликвидация дела; to go into liquidation обанкротиться liquidation искоренение суммы liquidation ликвидация liquidation ликвидация; уничтожение; избавление (от чего-л.) liquidation ликвидация дела; to go into liquidation обанкротиться liquidation окончательное уничтожение liquidation оплата liquidation определение суммы liquidation продажа за наличные деньги liquidation уплата долга liquidation of business ликвидация предприятия liquidation of company ликвидация компании liquidation of corporation ликвидация корпорации liquidation of inventories ликвидация товарно-материальных запасов partial liquidation частичная ликвидация -
13 dissolution
noun1) растворение; разжижение; разложение (на составные части)2) таяние (снега, льда)3) расторжение (договора, брака); отмена4) роспуск, закрытие (парламента и т. п.)5) расформирование6) распад (государства)7) конец, смерть; исчезновение8) comm. ликвидация* * *(n) прекращение действия; растворение; расторжение; расформирование; расчленение крупной компании на несколько компаний; роспуск; роспуск корпорации* * ** * *[dis·so·lu·tion || ‚dɪsə'luːʃn] n. растворение, разжижение, распад, смерть; таяние, разложение, исчезновение, расторжение; отмена, роспуск, закрытие, расформирование, ликвидация, конец* * *закрытиеисчезновениеконецкрахликвидацияотменападениеразжижениеразложениеразрывразрываниеразрыванияраспадрастворениерастворениярастворенностьрасторжениерасторжениярасформированиероспусксмертьтаяние* * *1) а) таяние снега, льда и т.п.; устар. б) хим. растворение, разложение на составляющие в) редк. хим. раствор г) распад, разложение 2) а) распад государства б) конец, смерть; исчезновение в) распад, моральное разложение г) психол. мед. дисфункция, дегенерация 3) а) юр. расторжение договора, брака и т.п. б) роспуск, закрытие, расформирование в) коммерч. ликвидация предприятия, общества и т.п. -
14 receivership
[rɪ'siːvəʃɪp]1) Юридический термин: администрация доходов, статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора, статус лица, управляющего имуществом несостоятельного должника или имуществом, являющимся предметом судебного спора, статус управляющего имуществом должника, статус управляющего спорным имуществом (несостоятельного должника)2) Экономика: управление имуществом в связи с неплатёжеспособностью3) Нефть: имущественный спор4) Реклама: управление имуществом несостоятельного должника5) Деловая лексика: управление имуществом по доверенности, управление конкурсной массой -
15 liquidation of business
1) Общая лексика: ликвидация дела2) Деловая лексика: ликвидация предприятияУниверсальный англо-русский словарь > liquidation of business
-
16 dissolution
[ˌdɪsə'luːʃ(ə)n]сущ.1) таяние снега, льда; переход из твёрдого в жидкое ( любых других веществ)Syn:2) хим. растворение, разложение на составляющие3) распад, разложениеthe dissolution of flesh, skin and bones — разложение плоти, кожи и костей
Syn:4) распад (государства, империи), упадокHe had but to wait the dissolution of Otho's power; it crumbled away of itself. ( Milman) — Ему оставалось только дождаться, когда могуществу Оттона придёт конец; оно таяло на глазах.
Syn:5) конец, смерть; исчезновение, вымирание; увяданиеHis breathing is difficult, and there are all the symptoms of approaching dissolution. (J. W. Croker) — Он дышит с трудом, и по всем признакам конец близок.
Syn:6) распад, моральное разложение; развязность, вседозволенность7) роспуск (парламента, партии); расформирование ( воинской части)voluntary dissolution — добровольная ликвидация; самороспуск
Dissolution of the Monasteries — ист.; брит. Роспуск монастырей ( секуляризация монастырей при короле Генрихе VIII)
8) психол.; мед. дисфункция, дегенерация9) юр. отмена, аннулирование; расторжение (договора, брака)10) юр.; эк. ликвидация ( предприятия)11) уст. растворSyn: -
17 closing
ˈkləuzɪŋ
1. сущ.
1) концовка, заключительный пассаж( речи, выступления) Syn: close
2) закрытие;
запирание Syn: close, shutting
3) смыкание
4) электр. замыкание
2. прил. завершающий, заключительный, окончательный Syn: final, concluding, ending закрытие;
запирание - it's early * today сегодня магазины рано закрываются;
учреждения рано кончают работу заключение, конец застежка( на одежде) (специальное) замыкание, запирание;
отсечка заключительный - * speech заключительное слово;
заключительная речь - the * stages of the session заключительные стадии работы конференции - * stock inventory заключительная инвентаризация - * date последний день (для подачи документов) ;
последний день приемки судном груза - * quotation( биржевое) заключительная котировка;
котировка при закрытии биржи closing pres. p. от close ~ заключение, конец ~ заключение ~ заключительный;
closing speech заключительное слово ~ заключительный ~ закрытие;
запирание ~ закрытие ~ эл. замыкание ~ запирание ~ конец ~ смыкание ~ down of business ликвидация предприятия ~ of accounts составление итогового отчета ~ of accounts form форма итогового отчета ~ of issue бирж. прекращение эмиссии ~ заключительный;
closing speech заключительное слово speech: closing ~ заключительная речь closing ~ последнее слово early ~ преждевременное закрытие Saturday ~ закрытие биржи в субботу Saturday early ~ закрытие биржи в субботу раньше обычного year-end ~ закрытие счетов на конец года -
18 composition
сущ.1)а) общ. составление, построение; сочинение (какого-л. произведения)б) общ. композиция, компоновка2)а) общ. структура, композицияб) общ. структура, состав; смесь, соединение, сплав3) общ. склад ума, характер4) общ. музыкальное сочинение [произведение\]; литературное произведение; произведение изобразительного искусства5) полигр. набор, наборные работы6) мат. (векторное) сложение7) эк., юр. компромиссное соглашение (договор между неплатежеспособным должником и кредиторами, в соответствии с которым кредиторы соглашаются списать часть долгов в обмен на погашение должником оставшейся задолженности; является альтернативой формального банкротства; используется в случаях, когда кредиторы считают, что сохранить предприятие действующим более выгодно, чем прекратить его работу и распродать его активы)Syn:See:
* * *
1) составление, построение, соединение; 2) состав, структура, смесь, сплав, составные части; 3) компромиссное соглашение должника с кредитором; часто является альтернативой банкротству, т. к. полная ликвидация предприятия невыгодна кредитору.* * *. Добровольное соглашение на реструктуризацию задолженности компании, в результате чего задолженность уменьшается . Инвестиционная деятельность . -
19 receivership
сущ.юр. конкурсное управление [производство\]* (состояние, связанное с передачей назначенному судом лицу полномочий на управление активами банкрота)In 1912 the company went into receivership. — В 1912 г. компания была передана в конкурсное управление.
See:
* * *
управление имуществом несостоятельного должника или спорным имуществом.* * ** * *конкурсное производство; принудительная ликвидация (предприятия-банкрота); управление имуществом банкрота; управление конкурсной массой; управление имуществом несостоятельного должника (спорным имуществом). . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, при которой кредитор является держателем ипотечной или обычной закладной, представленной в обеспечение ссуды, и, в результате которой, вследствие банкротства компании, назначается ликвидатор, задача которого - продажа имущества по закладной с целью погашения долга -
20 bankruptcy administration
1) Юридический термин: внешнее управление (при банкротстве)2) ЕБРР: конкурсное управление, управление имуществом банкрота, управление конкурсной массой, принудительная ликвидация (предприятия-банкрота), конкурсное производствоУниверсальный англо-русский словарь > bankruptcy administration
См. также в других словарях:
Ликвидация предприятия — Ликвидация предприятия процесс, завершающий деятельность организации при отсутствии перехода прав и обязанностей к другим лицам. Ликвидацию можно условно разделить на виды: добровольная ликвидация и принудительная ликвидация. Существуют… … Википедия
ЛИКВИДАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ — Процедура распродажи всех активов предприятия и использование полученных средств для оплаты его пассивов с последующим распределением оставшихся средств среди собственников предприятия в процессе закрытия предприятия Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Ликвидация предприятия, объекта — комплекс санитарно технических мероприятий, связанных с полным и окончательным прекращением работ по добыче и переработке радиоактивных руд, обеспечивающих радиационную безопасность населения и природной среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИКВИДАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ — прекращение деятельности предприятия как юридического лица с передачей или продажей имущества и погашением долгов в установленном порядке в связи с истечением срока, на который оно было создано, по решению общего собрания, вышестоящего органа… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛИКВИДАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ — (ФИРМЫ) – прекращение деятельности предприятия (фирмы) на основании решения суда о признании его несостоятельным, в связи с истечением срока, на который оно было создано, по решению общего собрания (для АО), вышестоящего органа (для… … Краткий словарь экономиста
Принудительная ликвидация предприятия-должника — процедура ликвидации несостоятельного предприятия, осуществляемая по решению арбитражного суда … Словарь терминов антикризисного управления
Ликвидация (организации) — Ликвидация предприятия процесс, завершающий деятельность организации при отсутствии универсально правопреемтсва. Ликвидацию можно условно разделить на виды: добровольная ликвидация и принудительная ликвидация. Существуют также альтернативные… … Википедия
Добровольная ликвидация предприятия-должника — внесудебная процедура ликвидации несостоятельного предприятия, осуществляемая по соглашению между его собственником и кредиторами под контролем кредиторов; Закон Российской Федерации от 19.11.92 N 3929 I, преамбула … Словарь юридических понятий
Принудительная ликвидация предприятия-должника — процедура ликвидации несостоятельного предприятия, осуществляемая по решению арбитражного суда. Закон Российской Федерации от 19.11.92 N 3929 I, преамбула … Словарь юридических понятий
ЛИКВИДАЦИЯ — (лат. liquidatio; этим. см. ликвидант). 1) уплата долгов и прекращение коммерческих дел какого нибудь лица или товарищества, постепенным уменьшением торговых оборотов. 2) отделение серебра от меди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИКВИДАЦИЯ И РЕОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ — по законодательству РФ прек ращение деятельности предприятия может осуществляться в виде его ликви дации или реорганизации (слияние, присоединение, разделение, выделение,преобразование в другую организационно правовую форму). ЛИКВИДАЦИЯ И РЕ… … Финансовый словарь